Kommt zu uns zum Probedinner/Grillabend im Sonnenbichl!

Wir würden uns sehr freuen, wenn alle traditionelle bayerische Tracht tragen. Natürlich ist das keine Pflicht – zieht gerne an, was euch gefällt. Falls ihr möchtet, können wir euch auch etwas ausleihen – sagt uns einfach Bescheid!

Ab 18 Uhr startet unser bayerisches Barbecue, bis 23 Uhr, damit am nächsten Tag alle fit sind.

Das Ganze findet draußen statt – zieht euch also warm genug an.

Es gibt freie Platzwahl, also setzt euch einfach, wie es euch gefällt. ;)

Join us at Sonnenbichl for our rehearsal dinner/barbecue!

We would love for everyone to wear traditional Bavarian Tracht. Of course, this is not mandatory – feel free to wear whatever you feel comfortable in. If you’d like to borrow something, just let us know — we’re happy to help!

The Bavarian barbecue starts at 6 PM and runs until 11 PM, so everyone’s fresh for the big day.

It will take place outdoors, so please dress warmly.

Seating is free and open, so feel free to sit wherever you like. ;)

Der Tag startet – für alle, die möchten – bereits um 08:30 Uhr mit einer kleinen Yoga-Session auf der Wiese mit Bettina.

Frühstück gibt es von 08:00 bis 10:30 Uhr.

Danach habt ihr Zeit, es euch nochmal gemütlich zu machen oder den Vormittag ganz nach euren Wünschen zu gestalten.

Um 13:30 Uhr treffen wir uns auf der Terrasse, bevor um 14:00 Uhr die Trauung auf der Wiese beginnt.

Im Anschluss erwartet euch ein Empfang mit Aperitif – kleine Häppchen und etwas zum Anstoßen.

Danach wird die Hochzeitstorte serviert.

Im Anschluss gibt es Zeit für einen kleinen Sundowner – ganz entspannt, wie ihr mögt: ob nochmal umziehen, ausruhen oder einfach Musik hören und auf der Terrasse den Moment genießen.

Um 18:30 Uhr erwartet euch das Abendessen im Restaurant (drinnen). Das Essen wird Family Style serviert – alles kommt auf den Tisch, und jeder nimmt sich, was er mag.

Ab 21:30 Uhr ist die Bar eröffnet, und wir lassen den Tag gemeinsam ausklingen.

Ein Mitternachtssnack ist natürlich auch eingeplant. :)

For those who’d like to start the day early, join us for a gentle yoga session on the lawn with Bettina at 8:30 AM.

Breakfast will be served from 8:00 to 10:30 AM.

Afterwards, feel free to relax or explore the area – the morning is yours to enjoy however you like.

At 1:30 PM, we’ll gather on the terrace, and the ceremony will begin at 2:00 PM on the lawn.

Following the ceremony, there will be a reception with aperitifs – small bites and drinks to toast.

After that, we’ll serve the wedding cake.

Then it’s time for a relaxed sundowner – whether you want to freshen up, change outfits, or simply enjoy music and the atmosphere on the terrace.

At 6:30 PM, dinner will be served indoors in the restaurant. The meal will be served family-style, with all dishes placed on the table to share.

From 9:30 PM, the bar will open, and we’ll let the evening wind down together.

Of course, there’ll also be a midnight snack. :)

Gemeinsames letztes Frühstück

Für alle, die noch im Hotel sind: Das Frühstück gibt es wieder von 08:30 bis 10:30 Uhr.

Ich denke, man wird uns eher so gegen 10 Uhr antreffen. :)

Wir freuen uns auf euch und ein wunderschönes gemeinsames Wochenende!

Let’s have a last breakfast together at the hotel

For those still staying at the hotel, breakfast will be available from 8:30 to 10:30 AM.

We’ll probably show up closer to 10 AM. :)

We’re looking forward to seeing you and to a beautiful weekend together!